| |
| |
|
Georg
Teles | Einfache Abhilfe, um in XProfan russischen Text auf Buttons, Checkboxen etc. m.H. von lateinischen Zeichensatz zu setzen.
zZ. noch Testversion !
Herunterladen
Nach der Idee von [...]  |
 | 3 kB | | | Version: | Testversion | | | Kurzbeschreibung: | Lateinische Zeichen in Kyrillische umwandeln | | | Hochgeladen: | 14.02.2016 | | | Ladeanzahl: |  | | | Herunterladen |
|
| |
| |
| |
|
|
Georg
Teles | | Nun auch gemischt möglich. |
|
| |
| |
| |
|
|
Stephan
Sonneborn | Hallo Georg,
vielen Dank für Deine tolle pcu!
Kann man die auch noch erweitern, dass man aus einem kyrillischen Text lateinische Buchstaben bekommt, also eine l2cPCU.c2l()-Funktion?
Ich habe hier Texte in kyrillisch, die ich als Programmtexte (Buttons, Statics etc.) verwenden muss, habe aber nur einen kyrillischen Font zur Verfügung, der lateinische Buchstaben basierend auf einem engl. Tatstaurlayout in kyrillisch wiedergibt.
Die kyrillischen Ausgangstexte bekomme ich einfach nicht angezeigt...
Viele Grüße
Stephan |
|
| |
| XProfan X4Schöne Grüße aus Wittgenstein von Stephan Programmierumgebung:| XProfan X4 | WIN10 | AMD FX6100 3,3 GHz | 06.07.2021 ▲ |
|
| |
|
|
Georg
Teles | Hallo Stephan,
freut mich, dass die PCU doch nützlich geworden ist 
Das wäre grundsätzlich möglich - ich wollte auch zeitnah den umgekehrten Weg realisieren, weil ich bei meinem Programm simpleStRadio folgendes festgestellt habe:
Die Kyrillischen Zeichen werden hier nicht korrekt dargestellt - hierfür will ich auch ein Workarea schreiben.
Wie ich verstanden habe, möchtest Du aber nur die kyrillischen Buchstaben 1 zu 1 in lateinische umgewandelt haben sprich A zu A, B zu B etc. ?
Grüße
Georg |
|
| |
| |
| |
|
|
Stephan
Sonneborn | Ja, das wäre dann mein Workaround: ich habe eine DLL mit russischen Texten und ich weiß, dass ich mit einem kyrillischen Font lateinische Buchstaben kyrillisch anzeigen lassen kann. Mein Plan wäre jetzt, die Texte der DLL umzuwandeln in lateinische Buchstaben, um sie dann mit dem kyrillischen Font anzuzeigen. Also so, wie sie auf der Tastatur vergeben sind.
Ist ein bißchen mit dem Pfeil durch die Brust ins Auge...
Schöner wäre natürlich, wenn es möglich wäre, die russichen Texte der DLL direkt im Programm anzuzeigen. Aber dazu muss ich wahrscheinlich zumindest alle CREATE - Funktionen in CREATEW - Funktionen umwandeln...
Einfacher und weniger aufwändig (im Moment) wäre der Workaround. |
|
| |
| XProfan X4Schöne Grüße aus Wittgenstein von Stephan Programmierumgebung:| XProfan X4 | WIN10 | AMD FX6100 3,3 GHz | 07.07.2021 ▲ |
|
| |
|
|
Georg
Teles | Genau das ist das problem ... die Texte kann man nur direkt anzeigen, wenn die Regionssprache des PC auf rissisch umgestellt wurde.
Alle Strings sind als russische gespeichert, sobald der PC auf russisch (Regionssprache) umgestellt wurde, zeigt auch ExtString alles richtig an:
Sobald der PC auf Deutsch umgestelt wurde, kommen nur ? ? ?
In diesem Fall muss man die Strings entweder auslesen und hin-und-her umwandeln oder bitweise auslesen und eine Tabelle anlegen und den Werten zuweisen, welche Buchstaben welche Bytes (streng gesagt Words weil 2 Bytes = 1 Wide hehe) ergeben.
Oder die Texte gleich als lateinische abspeichern und 1 Mal umwandeln (s. PCU).
Wie ich verstanden habe, hat das mit den ? ? ? mit der Interpretation der russischen Texte des XProfan zutun ... wenn du diese Texte in, z.B. Fensterobjekten direkt an Windows "durchschleifst", zeigt auch Windows alles richtig an (Stichwort PopUps [...] wenn du da einen PopUp mit russischem Text als Ressource hinterlegst und lädst, wird Windows das auch so anzeigen, egal welche Windows Sprache du eingestellt hast) |
|
| |
| |
| |
|
(489)
Deutsch
English
Français
Español
Italia