| |
| |
|
| - page 1 - |
|
 | allô Community,
je frag simple la fois dans den espace, chez wem sich qui ici eingestellte Discours (dessus à droite) verstellt et chez quel Situation ca auftritt.
je beziehe mich hierbei zunächst sur une Anfrage de Frank:
Frabbing
Jau, englisch wechselt ständig avec allemande, de einem neuen Posting zum prochain. Nervt très, mais je befürchte, cela liegt pas à meinen Einstellungen...
chez mir selbst tritt solch Verhalten pas sur - tout autor cherche je une nachvollziehbaren Anhaltspunkt. |
|
| |
| |
| |
|
| |
| |
| - page 2 - |
|
|
| Tjo, je kanns mir im Moment pas expliquer quand bzw. pourquoi chez Dir un Sprachwechsel durchgeführt wird.
Bleibt mir seulement abzuwarten de Dir einmal trop erfahren dans bzw. chez quel Situation oui c'est ca ca passiert.
So allgemein vois je bisher keinen Anhaltspunkt pourquoi Du automatisch pour En geschubbst wirst.
Scheinbar es Du aussi qui Einzige chez dem ca so auftritt - irgendwie spannend.
toutefois voudrais je toi bitten Posts dans qui gewählen Discours abzusenden - alors pas allemand Posts abzusenden si Du im englischsprachigen espace unterwegs es. cela verwirrt seulement. ^ ^
Alternativ peux Du naturellement simple im englischsprachigen espace verbleiben et englischsprachige Posts expédier - cela allez ensuite naturellement wieder sur.  |
|
| |
| |
| |
|
|
Andreas
Miethe
 | iF (10.02.11)
Scheinbar es Du aussi qui Einzige chez dem ca so auftritt - irgendwie spannend.
non, c'est moi aussi passiert. avec Opera. allemande ausgewählt, un Thema un paire Sekunden gelesen et déjà était umgeschaltet. je musste ensuite chaque fois wieder per main ajuster. depuis je Firefox benutze tritt cela pas plus sur. |
|
| |
| Gruss Andreas ________ ________ ________ ________ _ Profan 3.3 - XProfanX2 Win 95,98,ME,2000,XP,Vista - Win 7 32 / 64 Bit ASUS X93S - Intel Core I7-NVIDIA GForce 540M 8GB Arbeitsspeicher Homepage : [...]  | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
|
 | Jörg hatte aussi en berichtet. chez mir avec Firefox.
qui letzten Tage ist es pas plus passiert.
P.S.: vois justement, qui Bedienbuttons avons englische Textes et englische Datumsangaben. |
|
| |
| |
| |
|
|
| Wirklich misteriös - bekommt cela quelqu'un reproduzierbar hin?
je mon... qui Community wechselt oui pas au cours de on qui page ließt qui Discours -
au maximum oui beim Seitewechseln ou bien vous mets qui erkannte Discours si on direct sur [...]  hereinkommt.
Im piège "zwischen den Seitenwechseln" fehlt mir arrêt qui Info: entre welchen? |
|
| |
| |
| |
|
|
E.T. | Hm, seltsam: hatte plan ici quelques Durcheinander-Textes, pour einem Reload ( F5 im FF) était alles dans D lesbar.
Irgendwie scheind doch qui D-EN-Engine paire Kopfschmerzen trop avons...
Brauchen wir car dans einer deutschen Community eigentlich Multi-Kulti ??
je wär oui pour, Comm chez allemande trop belassen. dans Spananien fragt aussi aucun, ob's qui deutschen lesen peut...
P.S. plan kam IF's poste reingeschneit: Tricolore plan so gehabt:
- page avec diesem poste geladen >> durcheinander dans den Sprachen
- F5 im FF, ensuite était qui page komplett sur allemande |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario  WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
|
E.T. | @IF: Hab eben mal auf "italienisch" umgeschaltet: lese alles deutsch !!
Kann denn der Übersetzer nochkein italiano ??
"Io no palare italiano, io palare tedesco..." |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
|
| E.T. (10.02.11)
Hm, seltsam: hatte plan ici quelques Durcheinander-Textes, pour einem Reload ( F5 im FF) était alles dans D lesbar. Irgendwie scheind doch qui D-EN-Engine paire Kopfschmerzen trop avons...
Frank hat wieder un EN-Posting abgesetzt et cela habe je dans qui DB comme DE markiert - tout autor "durcheinander" et nix "Kopfschmerzen". |
|
| |
| |
| |
|
|
E.T. | ...et pourquoi écrit Frank toujours dans EN ??
Versteht ihn car aucun plus, si il D écrit ???
je versteh zwar Frank quelquefois aussi pas, mais muss on car deswegen juste étranger reden ??
Verwunderlich...  |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
|
| E.T. (10.02.11)
Brauchen wir car dans einer deutschen Community eigentlich Multi-Kulti ??
qui Deutschen brauchen ne...aucune Spanisch et qui Spanier ne...aucune allemande -
mais qui Spanier doch Spanisch et qui Deutschen doch allemande.
E.T. (10.02.11)
je wär oui pour, Comm chez allemande trop belassen.
quoi spricht car dagegen einem Italiener qui Community sur Italienisch trop montrer et einem Deutschen sur allemande? |
|
| |
| |
| |
|
|
E.T. | Nix dagegend, wenns funzt.
Trage aussi gern zum "Lerneffekt" des Überstzers chez- |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
|
| E.T. (10.02.11)
...et pourquoi écrit Frank toujours dans EN ?? Versteht ihn car aucun plus, si il D écrit ??? Verwunderlich...
Na Frank meint cela qui Community chez ihm toujours pour EN wechselt -
malheureusement habe je de ihm encore keinen Anhaltspunkt par-dessus quand oui c'est ca cela geschiet. |
|
| |
| |
| |
|
|
E.T. | Na, ensuite stell je Comm la fois pour IT um, schreibe russisch (naturellement, pour dem je aussi qui clavier umgestellt habe) et attends la fois ab, quoi passiert  |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 10.02.2011 ▲ |
|
| |
|
(906)
Deutsch
English
Français
Español
Italia