Deutsch
Stammtisch & Café

Brauche Übersetzungshilfe

 

GDL
Hi Community,

da ich mich in den Internetgepflogenheiten nicht so auskenne und mein Schulenglisch schon 25 Jahre zurückliegt bitte ich um Mithilfe.

Da ich von der Community unterstützt wurde und auch andere Eisenbahnfreunde und Roboterfreunde meinen kombinierten Dateigenerator einschliesslich ATmelconverter möchten würde ich die neuen Georgtools gerne wieder zum Download anbieten .Aber dazu bräuchte ich die Freigabe des PonyProg(Freeware) als eingebautes(installierter Programmunterordner)Tool und nicht als Setup Zugabe.

Problemteil:
Wie frägt man auf Englisch verständlich nach, ob man dessen Programm im installiertem Zustand als Unterprogramm weitergeben darf. Danke.

Servus Georg
 
Windows7 Xprofan 8,9,10 [...]  [...] 
24.01.2006  
 



Naja ungefähr so

Hi HIERSEINNAME,

my name is Georg and Iam a programmer from germany.

Sorry about my english - its simply not the best but i try.

Of me to most used programming language is XProfan (a Basic). ( [...]  ) (not only available for german users but documentation is german b/c XProfans programmer is german)

I have a lil problem and i hope you can help me.

I need to put your software named PonyProg into a subdirectory of my program named Dateigenerator (Freeware) b/c Dateigenerator is using PonyProg to realize some more features.

Iam not a commercial programmer and Iam a beginner - and i dunno whether it is permitted.

Thatswhy i ask you. *hope*

Here to get an overview plz visit my site: [...] 

Sincerely, Georg. *chuckle*
 
24.01.2006  
 




Rolf
Koch
Also was schliessen wir daraus?
iF kann nicht nur 1000 Programmiersprachen *lol*
Nee! Er kann auch noch verschiedene Sprachen *cool*
Ist immer wieder nett einen iF zu kennen *ROCK*

Rolf
 
24.01.2006  
 



 
24.01.2006  
 




GDL
Hi iF,

vielen,vielen Dank.

Servus Georg
 
Windows7 Xprofan 8,9,10 [...]  [...] 
25.01.2006  
 




GDL
So ging raus.Wenn jetzt wieder keine Antwort kommt, lag es vormals nicht an meinem holprigen Englisch(meine ersten 2 Versuche) - sondern dann möchte er nicht antworten, oder es landet in seinem Spamfilter.
 
Windows7 Xprofan 8,9,10 [...]  [...] 
25.01.2006  
 




Claus
Santa
Alore GDL,

mhmmm R EWE BLIND?
Ich hoffe doch stark, das mein American English besser ist als mein Deutsch oder Polnisch...

Schick mir einfach ne PM.

Etarica una
ministro de inverno blappa mük ;)
 
Snoozel,
[[StA/oXr]] // life is just'n bugfree, cos coding is life
18.02.2006  
 



Antworten


Thementitel, max. 100 Zeichen.
 

Systemprofile:

Kein Systemprofil angelegt. [anlegen]

XProfan:

 Beitrag  Schrift  Smilies  ▼ 

Bitte anmelden um einen Beitrag zu verfassen.
 

Themenoptionen

5.704 Betrachtungen

Unbenanntvor 0 min.

Themeninformationen

Dieses Thema hat 4 Teilnehmer:

GDL (3x)
iF (2x)
Claus Santa (1x)
Rolf Koch (1x)


Admins  |  AGB  |  Anwendungen  |  Autoren  |  Chat  |  Datenschutz  |  Download  |  Eingangshalle  |  Hilfe  |  Händlerportal  |  Impressum  |  Mart  |  Schnittstellen  |  SDK  |  Services  |  Spiele  |  Suche  |  Support

Ein Projekt aller XProfaner, die es gibt!


Mein XProfan
Private Nachrichten
Eigenes Ablageforum
Themen-Merkliste
Eigene Beiträge
Eigene Themen
Zwischenablage
Abmelden
 Deutsch English Français Español Italia
Übersetzungen

Datenschutz


Wir verwenden Cookies nur als Session-Cookies wegen der technischen Notwendigkeit und bei uns gibt es keine Cookies von Drittanbietern.

Wenn du hier auf unsere Webseite klickst oder navigierst, stimmst du unserer Erfassung von Informationen in unseren Cookies auf XProfan.Net zu.

Weitere Informationen zu unseren Cookies und dazu, wie du die Kontrolle darüber behältst, findest du in unserer nachfolgenden Datenschutzerklärung.


einverstandenDatenschutzerklärung
Ich möchte keinen Cookie