| |
| |
|
| - Page 1 - |
|
 | Hello Community,
I frag simply time into space, with whom the here tuned Language (supra right) verstellt and with which situation this appears.
I refer me hierbei first of all on a inquire of Frank:
Frabbing
Jau, english constandly changing with german, of a new Posting to that next. Nervt very, but I befürchte, the lying not with empty Settings...
by me self exit such behaviour not - therefore Search I a nachvollziehbaren reference point. |
|
| |
| |
| |
|
| |
| |
| - Page 3 - |
|
|
| E.T. (10.02.11)
Nix dagegend, ifs working.
and the does it -
even if The Translations (zugegeben) not yet "der Hammer" are so is this but only the thing geschuldet the it yet only unzureichend fed is. |
|
| |
| |
| |
|
|
| E.T. (10.02.11)
well, then stell I Comm time to IT circa, write russian
The Community white hold below which Spracheinstellung one Posting verfasst watts and attempts this into Language To translate The the jeweilige Viewer tuned has. ^^
writes So one EN-Visitors one EN-Posting then becomes this EN-Posting one german Visitors of EN to DE Translated displayed.
writes one SP-Visitors russian then attempts the Translator this Posting one IT-Visitors of SP to IT view - what naturally not of/ one sonderlich prickelnden Translation münden would... |
|
| |
| |
| |
|
|
E.T. | Jo, Have even something found:
moreover supra association "Io non palare italiano, io palare tedesco..."
there i was too in IT, how can I now The korrekte Translation prompt ??
becomes only semi Translated, then comes nat. nonsense out.. |
|
| |
| Grüße aus Sachsen... Mario  WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte... | 02/10/11 ▲ |
|
| |
|
|
| If you time supra right with the mouse over The Flagge go appear one Pop with a entry (integrally under) "Übersetzungen": [...] 
The Page can 3 releases manage or. has 3 functions:
1: Translations request
For this, one word or a Phrase enter and "Übersetzungen abfragen" clicking.
it go known Translations displayed:
2. one can but too "Textübersetzung" inquire. in the Contrast To "Übersetzungen" inquire becomes here the Text into chosen Language Translated and the Text becomes as Text viewing.
gives one z.B. with "Übersetzungen abfragen" "Dumdi Bra Lalala" one and it is not very "Dumdi Bra Lalala" stored, then becomes nothing zurückgegeben.
The Textübersetzung however would first look whether it "Dumdi Bra Lalala" gibt; unless look obs "Dumdi Bra" gibt; unless look obs "Dumdi" gibt; ... u.s.w. .
Then too yet distinguished according to the whether Satzzeichen include are - at inquire and at Insert.
3. Translations add is too integrally simply. one gives simply whom Text supra and the Translation under one and position The jeweiligen Languages with whom Choiceboxen one and clicking "Übersetzungen hinzufügen".
accordingly can words and whole Phrasen add. |
 |
| |
| |
| |
|
|
| | @Frank: could You please times on DE to put and here Answer and then here Answer whether to the Answer on EN set is? |
|
| |
| |
| |
|
|
 | |
| |
| |
| |
|
|
| | No, watts not umgestellt. |
|
| |
| |
| |
|
|
| Frabbing (11.02.11)
has itself strain umgestellt on english.
Hello Frank -
have same time nachgesehen...
you are well of /intl/de/bugs/signed-unsigned-trouble-with-hexkonstanten/ directly to /intl/en/bugs/unexpected-typumwandlung-with-val/ gone -
I take at times the You over the "Schnellzugriffzähler the new Beiträge" (supra right) navigate have and try whom Error then there to find.  |
|
| |
| |
| |
|
|
| | Yes, is my übliche Vorgehensweise. |
|
| |
| |
| |
|
|
| | @Jörg: Have now english-Flagge and instead of "English, u.s." below the Titels only yet "English": [...] |
|
| |
| |
| |
|
|
Nico
Madysa | | with my last visiting has the community regularly on English, u.s. umgestellt. this time shining against it everything To functions. |
|
| |
| |
| |
|
|
| I get already yet out what there sometimes schief runs...  |
|
| |
| |
| |
|
(1.355)
Deutsch
English
Français
Español
Italia
