| |
| |
|
Nico
Madysa | Auf Rolands XProfan-CD ist eine dettagliato Aiuto zum Thema MCI mit dem passenden Namen MCI.hlp . Sie behandelt die MCI allgemein und nennt die wichtigsten Geräte und Befehle. Sie hat nur einen kleinen Schwachpunkt...
sie ist englisch  .
Was mich bereits von Anfang an genervt hat, habe ich vor einigen Wochen beschlossen, zu beheben. So habe ich mich daran gemacht, die MCI.hlp zu übersetzen. Nun ist es endlich soweit, ich stelle die deutsche MCI-Aiuto der Öffentlichkeit zur Verfügung. Im Gegensatz zur ersten Idee habe ich die Aiuto nicht wortwörtlich übersetzt, sondern habe auch eigene Informationen und einen kleinen Anhang sowie Beispiel-Codes hinzugefügt.
In diesem Thread (übrigens Szräd gesprochen  ) möchte ich Roland übrigens noch vorschlagen, die (genügend von Orthografie-Fehlern befreite) deutsche MCI-Aiuto anstatt oder mit der Englischen auf der XProfan-CD feil zu bieten.
So, das wars. Viel Divertimento mit dem guten Stück.
Momentan aktuellste Version: 1.06 vom 29.09.06 |
|
| |
| |
| |
|
|
Rolf
Koch | | Fleissig, Fleissig! Finde es super, dass einer hingeht und ne deutsche Übersetzung zu was auch immer zu schreiben. Kommt gut rüber! |
|
| |
| |
| |
|
|
Alfred
Wagner | Auch einen heißen Dank meinerseits
Super
Grüße
Alfred |
|
| |
| |
| |
|
|
Dietmar
Horn | Hallo Nico,
das ist wirklich eine prima Leistung(!) - aber nicht nur in erster Linie wegen der Übersetzung der englischen MCI.HLP, sondern wegen des ganzen Kompotts drumherum!  Frage doch spaßeshalber mal Deinen Informatik-Lehrer , was MCI überhaupt ist  und wie man mit Logo  oder mit TP 6.0 per DOS MCI anwenden kann ... 
Ein bißchen was solltest Du an Deiner MCI.HLP gelegentlich jedoch noch herumfeilen, was Rechtschraipunk, Gommasätzunk, usw. betrifft.
Damit meine ich naturalmente nicht die Unterschiede zwischen alter und neuer Rechtschreibung, oder zur eventuell demnächst von irgendwelchen bürokratischen Sesselpfortzern nochmals vortendwiggelten Rechtschreiprevorm ...
Vielleicht solltest Du jedoch z.B. alle hinzugefügten Demo-Codes noch einmal auch mit der Freewareversion Profan² 5.0 selber testen und ggf. anpassen - das würde Dein MCI-Projekt wahrscheinlich ein bissel abrunden, nachdem Du dbzgl. schon zweigleisig gefahren bist, was Profan² und XProfan betrifft.
Hinweis: Beim flüchtigen Durchlesen fielen mir noch immer auf Anhieb mehrere fehlende let auf ...
Saluto
Dietmar |
|
| |
| Multimedia für Jugendliche und junge Erwachsene - MMJ Hoyerswerda e.V. [...]  Windows 95 bis Windows 7 Profan² 6.6 bis XProfan X2 mit XPSE Das große XProfan-Lehrbuch: [...] | 30.07.2006 ▲ |
|
| |
|
|
Nico
Madysa | Erstaunlich, dass niemandem (außer Dietmar) einige der vielen leichten bis katastrophalen Fehlern entdeckt hat. So, neue Version hochgeladen mit folgenden Änderungen:
- einige Rächtshraibfeller entfernt
- Versionsnummer hinzugefügt
- Profan²-Quellcodes sind (hoffentlich) bis runter zu Profan 5.0
lauffähig
- einen Großteil der Vorkommen des Wortes Device
aufgrund vielfachen Wúnsches einer einzelnen Person
(*hust*hust*Dietmar  ) durch Gerät ersetzt
Mal sehen, ob Roland zu meinem Vorschlag noch eine Stellungnahme abgeben wird...  |
|
| |
| |
| |
|
|
Nico
Madysa | | Neue Version: Unter Umsetzung in anderen Programmiersprachen noch die API hinzugefügt. Und nen Rechtschreibfehler wegemacht. |
|
| |
| |
| |
|
|
 | | Die Rechtschreibfehlervariante war mir irgendwie symphatischer |
|
| |
| |
| |
|
|
Nico
Madysa | | Da Irren menschlich ist, wirken Fehler menschlicher und damit dem Leser näher, was ihm sympathisch vorkommt. |
|
| |
| |
| |
|
|
| [quote:f02b82d690=Nico Madysa]Da Irren menschlich ist, wirken Fehler menschlicher und damit dem Leser näher, was ihm sympathisch vorkommt. [/quote:f02b82d690]
Das erinnert mich irgendwie an ein Zitat von Winston Churchill, es hieß ungefähr Willst Dun Freund, kauf Dirn Hund. |
|
| |
| |
| |
|
|
RGH | [quote:f2fb94642f=Nico Madysa]In diesem Thread (übrigens Szräd gesprochen ) möchte ich Roland übrigens noch vorschlagen, die (genügend von Orthografie-Fehlern befreite) deutsche MCI-Aiuto anstatt oder mit der Englischen auf der XProfan-CD feil zu bieten.[/quote:f2fb94642f]
Hallo, das werde ich gerne machen!
Saluto
Roland |
|
| |
| Intel Duo E8400 3,0 GHz / 4 GB RAM / 1000 GB HDD - ATI Radeon HD 4770 512 MB - Windows 7 Home Premium 32Bit - XProfan X4 | 11.08.2006 ▲ |
|
| |
|
|
Dietmar
Horn | Hallo zusammen,
Info von Nico Madysa: 
Weil Nico wegen Abwesenheit von zu Hause (Ferien- bzw. Urlaubsaufenthalt) per ca. 2 Wochen hier vorerst nur selten online sein kann, wird er das nächste Update seiner deutschen MCI-Aiuto erst in ca. 3 Wochen uploaden. 
Auf alle Fälle arbeitet er weiter wie verrückt daran!
Danach werden wahrscheinlich die meisten der derzeitig noch enthaltenen kleineren Fehlerteufelchen gekillt sein, und auch die von ihm erstellten Beispielcodes werden abwärtskompatibel bis zur Freeware-Version Profan² 5.0 funktionieren. 
Ich habe jedenfalls seine Codes schon mit Profan² 5.0 funktionierend getestet. 
Zuletzt hatte Nico leider versehentlich eine nicht ganz aktuelle Version seiner Hilfedatei hier hochgeladen. 
Saluto
Dietmar |
|
| |
| Multimedia für Jugendliche und junge Erwachsene - MMJ Hoyerswerda e.V. [...] Windows 95 bis Windows 7 Profan² 6.6 bis XProfan X2 mit XPSE Das große XProfan-Lehrbuch: [...] | 18.08.2006 ▲ |
|
| |
|
|
RGH | Die Abwärtskompatibilität zu Version 5.x wird nicht mehr nötig sein, da ich vorhabe mit XProfan 10 die Version 6.6 (ab da funktionieren z.B. die Operatoren völlig problemlos) zur Freeware zu machen. Operatorenfreie Beispielcodes werden also nicht mehr notwendig sein. Im Gegenteil: Sie sind mit Blick auf die Zukunft sogar eher schädlich und verwirrend, da spätestens ab XProfan 11 die entsprechenden Funktionen (add(), Mul(), div(), add$()) nicht mehr supportati werden.
(Keine Bange: In XProfan 10 werden sie noch alle drin sein.)
Version 6.6 als Freeware hat neben der Unterstützung der aktuellen Syntax ohne Operatoren und ohne LET auch den Vorteil, daß es ab da keine unterschiedliche Versionen per Win 9x und Win NT/XP mehr gibt.
(Ich denke, die Geschichte mit den Funktionen anstelle der Operatoren war per den Di base-Umsteiger eher verwirrend.)
Saluto
Roland |
|
| |
| Intel Duo E8400 3,0 GHz / 4 GB RAM / 1000 GB HDD - ATI Radeon HD 4770 512 MB - Windows 7 Home Premium 32Bit - XProfan X4 | 18.08.2006 ▲ |
|
| |
|
(915)
Deutsch
English
Français
Español
Italia