XProfan

- Page 2 -

Tjo, ich kanns mir im Moment nicht erklären wann bzw. warum bei Dir ein Sprachwechsel durchgeführt wird.

Bleibt mir nur abzuwarten von Dir einmal zu erfahren in bzw. bei welcher Situation genau dies passiert.

So allgemein sehe ich bisher keinen Anhaltspunkt warum Du automatisch nach En geschubbst wirst.

Scheinbar bist Du auch der Einzige bei dem dies so auftritt - irgendwie spannend.

Dennoch möchte ich Dich bitten Beiträge in der gewählen Sprache abzusenden - also nicht deutsche Beiträge abzusenden wenn Du im englischsprachigen Raum unterwegs bist. Das verwirrt nur. ^^

Alternativ kannst Du naturalmente einfach im englischsprachigen Raum verbleiben und englischsprachige Beiträge absenden - das geht dann naturalmente wieder auf.

Andreas
Miethe

DOKTOR XPROFAN EHRENHALBER

iF (10.02.11)

Scheinbar bist Du auch der Einzige bei dem dies so auftritt - irgendwie spannend.

Nein, ist mir auch passiert. Mit Opera. Deutsch ausgewählt, ein Thema ein paar Sekunden gelesen und schon war umgeschaltet. Ich musste dann jedesmal wieder per Hand umstellen. Seit ich Firefox benutze tritt das nicht mehr auf.

Gruss
Andreas
________ ________ ________ ________ _
Profan 3.3 - XProfanX2
Win 95,98,ME,2000,XP,Vista - Win 7 32 / 64 Bit
ASUS X93S - Intel Core I7-NVIDIA GForce 540M 8GB Arbeitsspeicher
Homepage : [...]

Jörg hatte auch davon berichtet. Bei mir mit Firefox.
Die letzten Tage ist es nicht mehr passiert.

P.S.: Sehe gerade, die Bedienbuttons haben englische Texte und englische Datumsangaben.

Wirklich misteriös - bekommt das jemand reproduzierbar hin?

Ich meine... die Community wechselt ja nicht während man die Seite ließt die Sprache -

höchstens ja beim Seitewechseln oder sie setzt die erkannte Sprache wenn man direkt circa [...]

hereinkommt.

Im Falle "zwischen den Seitenwechseln" fehlt mir halt die Info: Zwischen welchen?

E.T.

Hm, seltsam: hatte eben hier einige Durcheinander-Texte, nach einem Reload ( F5 im FF) war alles in D lesbar.
Irgendwie scheind doch die D-EN-Engine paar Kopfschmerzen zu haben...

Brauchen wir denn in einer deutschen Community eigentlich Multi-Kulti ??
Ich wär ja dafür, Comm bei deutsch zu belassen. In Spananien fragt auch keiner, ob's die deutschen lesen können...

P.S. Eben kam IF's post reingeschneit: Habs eben so gehabt:
- Seite mit diesem Post geladen >> durcheinander in den Sprachen
- F5 im FF, dann war die Seite komplett auf deutsch

Grüße aus Sachsen... Mario
WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte...

E.T.

@IF: Hab eben mal auf "italienisch" umgeschaltet: lese alles deutsch !!
Kann denn der Übersetzer nochkein italiano ??

"Io no palare italiano, io palare tedesco..."

Grüße aus Sachsen... Mario
WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte...

E.T. (10.02.11)

Hm, seltsam: hatte eben hier einige Durcheinander-Texte, nach einem Reload ( F5 im FF) war alles in D lesbar. Irgendwie scheind doch die D-EN-Engine paar Kopfschmerzen zu haben...

Frank hat wieder ein EN-Posting abgesetzt und das habe ich in der DB als DE markiert - darum "durcheinander" und nix "Kopfschmerzen".

E.T.

...und warum schreibt Frank immer in EN ??

Versteht ihn denn keiner mehr, wenn er D schreibt ???

Ich versteh zwar Frank manchmal auch nicht, aber muss man denn deswegen gleich ausländisch reden ??

Verwunderlich...

Grüße aus Sachsen... Mario
WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte...

E.T. (10.02.11)

Brauchen wir denn in einer deutschen Community eigentlich Multi-Kulti ??

Die Deutschen brauchen kein Spanisch und die Spanier kein Deutsch -

aber die Spanier doch Spanisch und die Deutschen doch Deutsch.

E.T. (10.02.11)

Ich wär ja dafür, Comm bei deutsch zu belassen.

Was spricht denn dagegen einem Italiener die Community auf Italienisch zu zeigen und einem Deutschen auf Deutsch?

E.T.

Nix dagegend, wenns funzt.

Trage auch gern zum "Lerneffekt" des Überstzers bei-

Grüße aus Sachsen... Mario
WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte...

E.T. (10.02.11)

...und warum schreibt Frank immer in EN ??

Versteht ihn denn keiner mehr, wenn er D schreibt ???

Verwunderlich...

Na Frank meint das die Community bei ihm immer nach EN wechselt -

leider habe ich von ihm noch keinen Anhaltspunkt darüber wann genau das geschiet.

E.T.

Na, dann stell ich Comm mal nach IT um, schreibe russisch (naturalmente, nach dem ich auch die Tastatur umgestellt habe) und warte mal ab, was passiert

Grüße aus Sachsen... Mario
WinXP, Win7 (64 Bit),Win8(.1),Win10, Win 11, Profan 6 - X4, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütte...